تعـابير مترجمه الى اللغه الفرنسيه

[البرنس عمار]

البرنس عمار

البرنس عمار

Admin

عارضه الطاقة :

عدد المساهمات : 2057
نقاط : 26546
السٌّمعَة : 0
تاريخ التسجيل : 29/01/2011
العمر : 31
الموقع : https://ms4pro.7olm.org

• مساهمة رقم 1

تعـابير مترجمه الى اللغه الفرنسيه

 من طرف البرنس عمار السبت أبريل 09, 2011 7:01 pm

بسم الله الرحمن الرحيم

AU NOM D'ALLAH


هذه هدية لك
C'est un cadeau pour vous


أحب أن أتعرف إليك
J'aimerais faire votre connaissance



كيف يمكنني الاتصال بك؟
Comment pourrais-je vous contacter?


لن أنساك أبداً
Je ne vous oublierai jamais


خذ عنواني
Prenez mon adresse


أعطني عنوانك
Donnez-moi votre adresse


أنا سعيد بمعرفتك
Je suis heureux d'avoir fait votre connaissance

*************************

كيف تطلب من الفرنسي التحدث بلغة اخرى
اولا القاء التحية بالفرنسية في بداية الحوار, و محاولة التبسم و استخدام لغة الجسم "بودي لانجويج" بشكل صحيح
ثانيا: لا تبدا الحوار بالانجليزية و كانك تفرض على الشخص المقابل ان يتكلم معك بالانجليزي, بل قل له و بالفرنسية: انك لا تعرف الفرنسية جيدا و اساله اذا يناسبة التحدث بالانجليزي
je parle anglais mais je ne parle pas bien francais, donc , vous parlez anglais?

طلب الـمســاعــدة
Excusez-moi, Où est la poste?
المعذرة أين مكتب البريد
C'est là-bas.
إنه هناك
Qu'est-ce que c'est?
ما هذا؟

كيف نقول أنا أحبك بالفرنسي
Je t'aime.
أنا أحبك

Un peu plus lentement, s'il vous plaît?
هل يمكنك أن تتكلم أبط لو سمحت؟

Je ne comprends pas
أنا لا أفهم

Je ne sais pas.
أنا لا أعرف

Parlez-vous anglais?
هل تتكلم الانكليزية؟

Vous parlez très bien français.
أنت تتكلم الفرنسية بطلاقة


للحديث عن بلـدك الأصلــي والبلد الحالي
Tu viens d'où?
من أين أنت؟
Je viens de maroc.
أنا من سوريا
Je viens de egypte.
أنا من قطر
Tu es américain?
هل أنت أمريكي؟
Qui, c'est ça.
نعم صحيح
.Non, je suis canadien
لا أنا كندي
Tu restes ici combien de temps?
كم من الوقت ستبقى هنا؟
Deux semaines.
أسبوعين
Deux ou trois jours.
يومان أو ثلاثة
Un mois.
شهر
Ça te plaît ici?
هل أنت متأقلم مع المكان؟
C'est génial!
أحببته
C'est super.
إنه رائع
C'est pas terrible.
إنه مختلف
للحديث عن الــعــمــل
Qu'est-ce que tu fais dans la vie?
ماذا تعمل في الحياة؟
Je suis ingénieur.
إنني مهندس
Je travaille avec des ordinateurs.
أعمل بالكمبيوترات
Je m'occupe de mes trois enfants.
أنا أعتني بأولادي الثلاثة
Je suis mannequin.
أنا عارضة أزياء
Tu es très belle.
أنت جميلة جداً
Tu aimes bien ton travail?
هل تحبين عملك؟
Qui, c'est vraiment super.
نعم إنه حقاً رائع
Non, pas vraiment. C'est ennuyant.
لا ليس حقاً إنه مزعج
Ça va.
جيد
للحديث عن الــمـدرســـــــة
Tu es étudiant?
هل أنت طالب؟
Qu'est ce que tu étudies?
ماذا تدرس؟
Je fais mon droit.
أنا بكلية الحقوق
Je fais une école de commmerce.
أنا مدير عمل
La biologie.
العلوم


للحديث عن وقت الفراغ

Qu'est-ce que tu fais pour t'amuser?
ماذا تفعل للتسلية؟




J'aime bien faire de la randonnée.
أحب كثيراً التنزه



J'adore voyager.
أنا أعشق السفر



J'écoute de la musique.
أنا أسمع الموسيقا



Quelle sorte de musique est-ce que tu aimes?

أي نوع من الموسيقا تحب؟
J'aime toute sorte de musique, sauf l'opéra.



أحب كل أنواع الموسيقا ماعدا الأوبرا
J'adore le jazz.



أعشق الجاز
Tu aimes les sports?



هل تحب الرياضة
J'aime jouer au tennis.



أحب أن العب التنس
كيفية التعبير عن :
حالة الجو خلال الفصول الأربعة:



EN été : il fait beau et chaud sur l ensemble du pays , il y a du soleil , il n y pas de nuages , le ciel est clair et bleu
في فصل الصيف : الجو جميل حار علي كل البلاد , هناك شمس , ولا يوجد سحب , والسماء صافية زرقاء .




Le ciel est gris et il plue . Il y a des brumes et des nuages, : il fait froid , En hiver

في فصل الشتاء : الجو بارد , هناك سحب وضباب , تكون السماء رمادي ( غيوم ) وتمطر .





En automne : il fait mauvais , le ciel est gris et il plue quelque fois .

في فصل الخريف : الجو سيء السماء رمادي والجو ممطر أحيانا .




En printemps : il fait beau , il y a du soleil , il n' y a pas de nuages , le ciel est clair et bleu
في فصل الربيع : الجو جميل ، الشمس مشرقة ولا يوجد سحاب والسماء صافية زرقاء

أعجبنيلم يعجبني